April 14th, 2015

Оптимизация

Дети сексуально танцуют. Скандала нет.

Морализаторства псто. Сколько лет этим девчонкам, которые пчелки? Они небось уже сексом со своими бойфрендами занимаются. А шуму то подняли. Уже и школу прикрыли! Во всей Латинской Америке так дети танцуют. И тишина.



Путеводитель по Кубе. Много инфы, фото, видео
Путеводитель по Мексике. Приключения автотуриста
Путеводитель по Латинской Америке (кроме Кубы и Мексики)
Склад Хорошей Музыки. От блюза до мерэнге и кумбии. Тысячи клипов. Кино

promo kybaman september 9, 2018 12:00 14
Buy for 10 tokens
Продам этот блог, 25.000р, у меня теперь другой, новый https://nquatro.livejournal.com/ Переименовать блог - 1.200 рублей единоразово, платный аккаунт с плюшками - 1.200 рублей ежегодно. + можно привязать блог к любому домену ============================================================= Читать…
Оптимизация

Умер Эдуардо Галеано

Оригинал взят у tiki_tarakihi в Умер Эдуардо Галеано
Эдуардо Галеано о Мире Будущего

Олег Ясинский:

Умер великий уругваец Эдуард Галеано. Автор знаменитой книги "Вскрытые вены Латинской Америки". Имел честь знать его по небольшой короткой переписке и мечтал познакомиться лично. Постоянно стеснялся беспокоить. Хочу плакать и не могу.


Я - писатель, который желалал бы сделать свой вклад в восстановление памяти, украденной у всей Америки, и прежде всего - Америки Латинской, земли такой родной, и такой презираемой.

НИЖЕ ФРАГМЕНТЫ ИЗ НЕДОПЕРЕВЕДЕННОЙ МНОЙ КНИГИ ЭДУАРДО ГАЛЕАНО

Рождается новое тысячелетие. Нельзя воспринимать это слишком серьезно: в конце концов 2001 год христиан это для мусульман 1379 год, для майя 5114 год и для евреев 5762 год. Первого января новое тысячелетие рождается по воле и капризу сенаторов Римской империи, которые однажды собрались и решили порвать с традицией праздновать Новый Год в начале весны. А отсчет лет христианской эры происходит от другого каприза: когда-то римский папа решил назначить дату рождения Иисуса, хотя никому не известно когда он родился.


Время смеется над рамками, которые мы изобретаем чтобы убедить себя в том, что оно нам подчиняется; однако весь мир празднует и немного боится наступления этого рубежа.

Тысячелетие приходит, тысячелетие уходит, подходящий момент для того, чтобы глашатаи горящих кустов посокрушались по поводу судеб человечества и для того чтобы полномочные представители гнева господнего предсказали конец света и общий хаос, тем временем как само время плотно сомкнув губы продолжает свой путь через вечность и тайну.

Но на самом деле, в такую дату, сколь бы случайной она ни была, каждый из нас чувствует искушение спросить себя, каким же будет это наступающее время. И откуда нам знать, каким оно будет. Ясно в этом деле только одно: в двадцать первом веке, если мы еще здесь будем, все мы станем людьми прошлого века, даже хуже того, станем людьми прошлого тысячелетия.

И хотя мы не можем угадать, каким станет это будущее время, у нас есть по крайней мере право представить каким бы нам хотелось чтобы оно стало. В 1948 и в 1976 гг. ООН утвердила длинные списки прав человека; но огромному большинству человечества досталось только одно из этих прав: видеть, слышать и молчать. Что будет если начнем пользоваться никогда никем не провозглашенным правом мечтать? Что если мы хоть чуть-чуть пофантазируем? И попробуем заглянуть вдаль, сквозь пелену бесчестия, в ту даль, где можно угадать контуры другого возможного мира:


  • воздух будет чист от любой отравы, за исключением той, что возникает от человеческих страхов и человеческих страстей;

  • на дорогах собаки будут давить автомобили;

Collapse )

ЭДУАРДО ГАЛЕАНО, из книги «Мир наоборот»

Перевод Олега Ясинского