May 10th, 2015

Форум

Celso Piña: Cumbia sobre el Rio

Сельсо Пинья: Кумбия над рекой Рио

Эта кумбия известного мексиканского акордеониста Сельсо Пинья была включена в саундтрек фильма "Вавилон" (2006, мексиканский режиссер Алехандро Гонсалес-Иньярриту).

О самом фильме я пока не буду говорить. Это фильм тяжелый, на самом деле, если кто понимает.

Однако, эта кумбия Сельсо Пиньи звучит в том фрагменте фильма, где мексиканская нянька американских детей Амелия (Адриана Барраса) решила без спроса хозяев, пока те отсутствовали, съездить на свадьбу своего сына, на территорию Мексики. Если помните, это приключение закончилось весьма плачевно.

Другой сын Амелии, Сантьяго (наш друг, известнейший мексиканский актер Гаэль Гарсия-Берналь), решил провернуть эту авантюру, и заехал за матерью и детьми, чтобы на машине пересечь границу. Тут американских детей, подопечных Амалии, ждал настоящий шок...

Разумный американский мальчик, оглядываясь из окна машины на улицы Тихуаны, произнес: - А мне мама говорила, что Мексика опасна!  - Конечно, - весело ответил Гаэль Гарсия-Берналь. - Ведь она полна мексиканцев!

Сама кумбия Сельсо Пиньи представляет из себя не столько кумбию по ритму, сколько смесь рэпа, хип-хопа, английского и испанского языков,  и вообще...))

Однако, звучит так бодро!

Пользуюсь моментом, чтобы поприветствовать
всех тех, кто начал танцевать,
Когда начинает звучать кумбия
над городом на реке,
то она никогда не перестает звучать!

DE NUEVA YORK A MONTERREY!




http://www.youtube.com/watch?v=Wgc6CQNI2x8


Фрагмент фильма, где звучит саундтрек, с обозначенным выше диалогом (встраивание запрещено).


Текст - вполне типичен для такого явления, как американо-мексиканская Граница.


Collapse )
Оригинал взят у tiki_tarakihi в Celso Piña: Cumbia sobre el Rio

Buy for 10 tokens
***
...
Форум

Двадцатилитровый стандарт

Оригинал взят у igorpmigse в Двадцатилитровый стандарт


В 1936 году немецкая армия объявила конкурс на создание новой канистры для хранения и транспортировки топлива. В результате был создан универсальный контейнер, шедевр промышленного дизайна, с помощью которого выигрывали военные кампании, и который производится до сих пор.

Прежние канистры представляли собой параллелепипеды, с плоскими стенками, сваренными между собой по углам, либо штампованными из одного листа металла и приваренными донцами. Ручки, как правило, представляли собой либо изогнутые полосы металла, либо проволочные петли. Такие канистры были неудобными в переноске, резали руки, цеплялись углами и вдобавок нещадно текли.
Collapse )