Кайбамэн (kybaman) wrote,
Кайбамэн
kybaman

Categories:

Древнеегипетская стирка.

Очень много фото и исторической инфы в сообществе cmex_py
Наберите в поиске - Египет



Оригинал взят у aldanov в Древнеегипетская стирка.

laundry.JPG
Сцена стирки времен Среднего Царства в захоронении Хнумхоттепа в Бени-Хасан
Vogelsang-Eastwood, G., Textiles, in: Nicholson and Shaw, Ancient Egyptian Materials and Technology, pp. 268 - 298. 2000

Писал я как-то небольшой очерк - Древнегреческая стирка и технологии современности.
Теперь  вот немного о египтянах, как у них обстояло дело со стиркой.

Геродот говорит о египтянах, как о людях необыкновенно чистоплотных, часто моющихся и носящих чистые одежды " Египтяне — самые богобоязненные люди из всех, и обычаи у них вот какие. Пьют они из бронзовых кубков и моют их ежедневно, при этом именно все, а не только некоторые. Они носят льняные одежды, всегда свежевыстиранные; об этом они особенно заботятся. Половые части они обрезают ради чистоты, предпочитая опрятность красоте. Каждые три дня жрецы сбривают волосы на своем теле, чтобы при богослужении у них не появилось вшей или других паразитов. Одеяние жрецы носят только льняное и обувь из [папирусного] лыка. Иной одежды и обуви им носить не дозволено. Дважды днем и дважды ночью они совершают омовение в холодной воде и, одним словом, соблюдают еще множество других обрядов".


Прачками у египтян были искелючително мужчины и это была ремесленная профессия, требующая квалификации. На северном кладбище Абидоса нашли захоронение некого Хепета, и известна его стела - Hepet's stela (Cairo CG 20281) и его обращение к богу Птаху, в которой он называет себя мойщиком,  прачкой.  Хепет был прачкой с заметным положением в обществе времен 13-ой династии.

Работа, как я говорил, требовала некоторых специальных знаний. Обычный способ стирки был связан с применением глины и ее отмыванием. Но не только - использовалась и сода.
В диссертации о применении самородной соды в Древнем Египте (Melanie Sapsford The use of sodium salt deposits in medical and medically associated industries in Ancient Egypt Cranfield University 2009) автор пишет, что сохранности египетских льняных одежд в захоронениях, оказывается, способствовала их минерализация, связанная с применением соды, и образованием микрокристалликов соды внутри волокон. Она, в свою очередь, ссылается на диссертацию Marsh-Letts, G. S. 2002 Ancient Egyptian Linen - The Role of Natron and Other Salts in the Preservation and Conservation of Archaeological Textiles - A Pilot Study, University of Western Sydney, Sydney. Марш-Леттс пишет, что для исследование льняных одежд из Древнего Египта использовала сканирующую электронную микроскопию (ESEM), ионную хроматографию (IC), и  энергодисперсионную рентгеновскую спектроскопию. (EDXA).
Столь солидные методы были применены, чтобы увидеть, что.действительно, минерализованное льняное волокно отличается от первоначального чистого, что сода оседает внутри волокон,  и при отмыке древних тканей в дистиллированной воде можно увидеть выход соды из  волокон.  Кстати, ткани из растительных волокон лучше остирываются в щелочной среде, то есть с содой, которая имеет и отбеливающий эффект.

В поучении Хети, сына Дуауфа, своему сыну Пиопи помимо постоянного рефрена "Стань писцом!" есть описание тягот многих профессий, в том числе и прачки. Я, увы, не нашел развернутого перевода соотвествующего фрагмента на русский.
Пришлось обратиться к английскому переводу

“And the washerman washes on the shore

Nearby is the crocodile
‘Father I shall leave the flowing water’
Say his son and daughter
‘for a trade that one can be content in
More so than any other trade’
While his food is mixed with shit
There is no part of him clean
While he puts himself amongst the skirts of a woman who is on her period
He weeps, spending the day at the washing board
He is told ‘dirty clothes!
Bring yourself over here’ and the river edge overflows with them”
(Parkinson 1991)

Получается нечто вроде

"И мойщик моет на берегу
Рядом находится крокодил
"Отец, я должен покинуть текущую воду"
Говорят его сын и дочь
'Для дела, которым можно быть довольным,
Больше, чем любой другой профессией»
В то время как его пища смешивается с дерьмом
Там нет ничего, что было бы чистым
В то время как он находится  меж  юбок  женщин, у которых была  менструация
Он плачет, проводя день над стиральной доской
Он говорит "грязную одежду!
Принесите ее сюда, чтобы  река вышла из краев"
(Паркинсон 1991)

Трагично.
Чистота одних требует жертв от других.

Subscribe
Buy for 10 tokens
***
...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments